This looks to be an issue with the permissions of the credentials you are using. Check to see if the authorization token you are using belongs to a user that has access to that warehouse and permissions to create products.
If you still are encountering issues I encourage you to submit a ticket to support@shiphero.com for the best and most prompt experience, as they will be able to access more information about your account and usage logs from there.