Hi @gcbee!
You are absolutely correct, the Public API was originally developed for the SAAS product, so many of those queries and mutations might not apply to the Fulfillment service.
We will be adding the documents soon for this, but in the meantime please let us know if you have any trouble while doing the ones displayed there or if there is one specific that you are not finding.
Thanks again for the patience!
Tom