This just to FYI for other people, around August this year the carrier names were changed from:
[
# shipping carrier, shipping method
('api', 'Obibox TORONTO', CarrierTypeEnum.OBIBOX),
('api', 'Obibox NEXTDAY', CarrierTypeEnum.OBIBOX),
('api', 'Livrapide REGULAR', CarrierTypeEnum.LIVRAPIDE),
('api', 'Nationex DELIVERY', CarrierTypeEnum.NATIONEX),
('api', 'Postage REGULAR', CarrierTypeEnum.POSTAGE),
('api', 'ChitChats CHEAPEST', CarrierTypeEnum.CHITCHATS),
]
To:
[
# shipping carrier, shipping method
('API - Obibox', 'Obibox TORONTO', CarrierTypeEnum.OBIBOX),
('API - Obibox', 'Obibox NEXTDAY', CarrierTypeEnum.OBIBOX),
('API - Livrapide', 'Livrapide REGULAR', CarrierTypeEnum.LIVRAPIDE),
('API - Nationex', 'Nationex DELIVERY', CarrierTypeEnum.NATIONEX),
('API - Postage', 'Postage REGULAR', CarrierTypeEnum.POSTAGE),
('API - ChitChats', 'ChitChats CHEAPEST', CarrierTypeEnum.CHITCHATS),
]